Najnovije fotografije od Mateje i Danila

Nakon prijetne vecere Mateja zadovoljno spava.



A Brat Danilo pomaze pri hranjenju. Od pocetka brizljiv brat.

Matea's first week

Matea spends a lot of time sleeping...

Here he takes his first bath and seems to enjoy it immediately...

He kicks his little feet and has fun in the water, just like his big brother!

--------------------------------------------------------

Matea is fine and after a stable first week is now gaining weight, more than 100g after 10 days. He still has a feeding tube through his nose but is drinking more and more himself every day. On Sunday he was moved from the "high care" to the "medium care" unit. He is a very determined little guy and is really trying his best at everything!

Danilo's brother

Mama models a stylish new dress for the big occasion...

And Daddy also has a new suit...

But behind the screen it's difficult to know what's going on...

It's time for Danilo's brother to arrive...

The surgeons get busy and do their stuff with some scary implements...

And here he is! The new arrival Matea has a good look around from his incubator...

He's very little but very cute...

Matea has a cuddle with Mama- he's a happy baby!

Danilov brat

Danilo je dobio brata danas 13. marta. Zove se Matea Blake i kao i svim roditeljima meni je sladak ko secer!
Nije mu bilo lako, i sada je u inkubatoru, ali nadamo se da ce ubrzo poceti da napreduje!
Danilo has got a brother. Matea Blake is born 13 March and is very cute. He is very small, and had a rough start so we hope that he will soon start to grow.

Brana is in hospital

This is to keep a bit of sanity in a difficult period for our should be growing family. After being taken twice in hospital UMCG they transfered me to another hospital yesterday... Far from pleasant experience. The fact that I was transfered was bad by itself. But on top of it was the manner. At 13.00 Iwas informed that I will be transfered at some point during the day. Doctor said she will talk to me a bit later. I managed to call Graeme, eat a lunch or at least try trough constant crying. At 13.45 nurse came along and I asked when shall I get transfer , if it would be possible while Graeme is there up to 17.00. She said she can not guarantee, and went to have laughter by the next bed. At 13.55 or later she came to say she can not give me any details about time because ambulance doesn't know. At 14.00 Graeme arrived, and in 2 minutes nurse came in with ambulance people telling me to climb up the ambulance bed. I asked to pack or at least to go to toilet. I managed to sneak!!! to toilet, by which time nurse was repeating together wit ambulance people to climb to transfer bed. I wanted to gather some things, wallet, ID, mobile, but instead got literary tied to bed with hands tied, like dangerous psycho case. Another nurse was asking can they at least let me have my bag... And then I was here, no phone, no money, have no clue where etc... So why am I coworker of the hospital which handles pregnant women as society dangerous prisoners? I was told that they want to ensure I am resting, such that my blood pressure stabilizes. And then a shocking treatment like this?

Da sacuvam bar malo razuma stavljam ovo na blog. Vec drugi put sam zadrzana u bolnici, da budem pri ruci, u UMCG. Ali su me juce prebacili na brzaka i nimalo prijatno u drugu bolnicu. Nisam imala prilike ni da prikupim svoje krpice... Za krpice... eh imam vec iskustva, ali nacin na koji se sve odigralo je bio potpuno besmislen. Otprilike gospodjo hocete vi da uskacete u ambulantu ili da vas vezemo ko psihijatrijski slucaj? Vezase me oni ipak...

Sint Martin

Sint Maarten, Sint Maarten

de koeien hebben staarten

de meisje hebben rokjes aan

daar komt Sinte Maarten aan.

I Danilo sa tri godine!

And now some photos of a 3 years old Danilo!

Na kraju napornog dana Danilo se omara uz svoju omiljenu tv emisiju!
At the end of the busy day Danilo take rest watching his favorite tv program!

Top Gear! Emisija o automobilima!

Danilov Treci rodjendan part II

I zurka pocinje!
And the party begins!

The presents are arriving! Danilo and Sahne - he says : Sahne is good!
Stizu pokloni! Na fotografiji Danilo i komsinica Sahne. Danilo kaze : Sahne je dobra. Necemo reci ko nije dobar....


To make a organisation of the party we prepare to sing. The songs such as : Olifantje in de bos, In het maanen shij, Sint Maarten - and there kids start using there imagination!

Da bi "organizovali zurku" i smirili ... sjedamo u krug da pjevamo na holandskom :Olifantje in de bos, In het maanen shij, Sint Maarten -Eh kod ove pjeseme emocije narastaju!


I sada krece svako svoju verziju pjesme Sint Maarten - iz nekog razloga djeca su presrecna sto im nisam branila izgleda jako bezobrazne verzije tipa tvoja mama voli krave itd ....

Now older kids have their own versions of Sint Maarten song. Because of some reason makes them very satisfied singing them ;-D

As you might notice I have a bit more than 3 years...
Kao sto primjecujete imam malo vise od tri godine...

Trio fantasticus (uiverzalno)!

A sada kolaci

And now cake!

Danilo zamisli zelju ! Bravooooo! Ko hoce tortu?
Dani make a wish! Bravoooo!
Who wants cake?

And Fireman saves ladies from who knows what!
A vatrogasac spasava dame od samo oni znaju cega! A Danilo sa zelenim kisobranom bez zenskog drustva, kao i Jesse sa duginim bojama....

Danilov Treci rodjendan part I

First thing when he woke up that day is to open the most wanted present - A Garbage Truck. For weeks he dreamed about it. Not to say there was only one garbage truck in the whole Groningen.

Prva stvar za rodjendan je otvoriti najzeljenijiji poklon od svih : Smecarski Kamion. Ne da smo sanjali o njemu semicama. Doduse, zelja je bila veliki plavi smecarski kamion, ali je tata morao da pretrazi cijeli Groningen i jedino nasao narandzasti. Ali izgleda da je kamion polozio ispit. E da mi je neko rekao da cu da trazim kamion za smece po Groningenu prije tri godine .....A onda zurka u obdanistu: Danas nam je divan dan, nasem Danilu rodjendan je na holanskom zvucalo otprilike :
Lang zal hij leven,
Lang zal hij leven,
Lang zal hij leven in de gloria,
In de gloria, in de gloria!

And then the party in the kindergarden. The : happy birthday to you sounded in Dutch:
Lang zal hij leven,
Lang zal hij leven,
Lang zal hij leven in de gloria,
In de gloria, in de gloria!

I onda omiljeno:
Hieperderpiep, hoera!
Hieperderpiep, hoera!
Hieperderpiep, hoera!
Ako niste znali sada znate Gedeon je najbolji Danilov prijatelj!
Moze se reci oni su prijatelji po autu ;-D

Danilo's best friend Gedeon!

I jos drustva. Danilo ih zove Friends.
More Danilo's Friends.

Playing with cousins

Picking up apples.

Berba jabuka.

We can live withouth anything, but we can not live without cars!

Deeda, vidi nas!

Grenpa, heey, look at us!

Cars again!

And the party begins. From the early morning, the car cd-player is doing job.

And it continues out of car. The cd-player still does job.

And after a while we get tired! Little cars
Juca with a driver! Ogi knows how to stir!

Juca sa drugom Ogijem koji zna kako se vozi!
Tetka Dada vozi i Mikija i Danila. Mama je izuzeta od ovih duznosti iz "zdravstvenih" razloga.



Jucone - slatkis mali!

I naravno traktor!