Matea i Danilo

Nova Godina 2011 u Slankamenu: Matea i Julijana New Year 2011 in Slankamen: Matea and Julijana

Mihailo i Danilo

Matea's second birthday- what a big present!

Matein drugi rodjendan- kako veliki poklon!

Pancakes for breakfast

Palacinke za dorucak

Ouside with the big present

Napolju sa velikom poklonom

Before the cake

Pre torte

After the cake

Posle torte

Winter 2010 / Zima 2010

First snow of the winter- time for a large snow/grass/mudman! Prvi sneg- napravili smo veliki, prljavi snesko belic!

Skating on the frozen lake in the park

Klizanje na ledenom jezeru u parku

Sint Maarten

A local tradition in the north of the Netherlands- on Saint Martin's Day Danilo and his friends knock on doors, sing a song and get bags full of sweets!
U sjevernoj Holandiji je lokalna tradicija da djeca obidju komsiluk zarad skupljanja slatkisa. Na svetog Martu Danilo i drugari od vrata do vrata kucaju, odpevaju jednu pjesmicu i dobiju p bonbonicu! Od vrata do vrata - puna kesica bombonica !

Matea can't sing yet, but he can carry a "lampion"!

Matea jos uvek ne moze da pjeva, ali moze da nosi "lampion"!

Danilo is ready for his first day at school. He takes the essential items- schoolbag and a car.

Danilo je spreman za prvi dan skole. Od stvari nosi skolsku tasna i obavezno igracku- kola.

Danilo is 4!

First of all, time to open some presents...
Prva stvar ujutro, vreme za poklone...

Little brother Matea is also busy playing...

I Mali brat Matea je zauzet igrom...

Next, party time with Danilo's friends..

Sledi zurka sa drugarima...

The cake is decorated...

Saranje kolac...

Pancake time!

Pa palacinke!

Later, cake at home with Nana and Deda

Kasnije, kolac kod kuce sa Nanom i Dedom

Matea grabs the police car...

Matea grabi policijska kola

Lang zal hij leven...

Ziveo, ziveo...!

Spanija